While familiarizing ourselves with the essence of a place, we are drawn toward human interaction within environments, and to the mystery and dynamics created through change over time, whether real or perceived.

We began our exploration of the Fundy Biosphere and surrounding areas during the spring of 2017. As the seasons progressed, we recorded images and sound, took notes and began to write the texts that make up the video series. In mid- December 2018, we began to edit the collected material.

As artists and writers, we used a holistic approach while exploring the Bay of Fundy region and its forty-foot tides. Clambering around its iron- rich (red) sedimentary rock, we began to see ourselves within a Martian landscape. Fossil sites dating back to the Jurassic time period lent themselves to imagining the Bay of Fundy during other time periods. As July 2019 marked the 50th anniversary of the Apollo 11 moon landing (“One small step for a man, one giant leap for mankind”), we decided to draw inspiration from our own voyages to capture the spirit of places in and surrounding the Fundy Biosphere in connection to this out-of-world historic event. In order to forge relationships within real and imagined landscapes, and to inscribe ourselves within the beauty and scale of Fundy’s natural world, we decided to literally cast ourselves in the role of astronauts.

Looking at the Fundy Biosphere through the lens of changing atmospheric conditions and the evolution of human inroads to pristine environments, our aim has been to showcase current conditions and possible futures of the locations we examined. The project’s overarching goal is to comment on the intrinsic value of our planetary home.

Quand nous cherchons à découvrir l’essence d’un lieu, nous sommes attirés par l’interaction des humains avec leur environnement, et par les mystères et les dynamiques créés par l’évolution au fil du temps, que celle-ci soit réelle ou perçue.

Notre exploration de la Biosphère de Fundy et ses environs a commencé au printemps 2017. Au fil des saisons, nous avons enregistré des images et des sons, avons pris des notes et commencé à écrire les textes qui servent de point d’appui aux vidéopoèmes. À la mi-décembre 2018, nous avons commencé à retravailler le matériel recueilli.

En tant qu’artistes et écrivains, nous avons emprunté une approche holistique dans notre exploration de la Baie de Fundy et ses marées hautes de quarante pieds. En grimpant les roches (rouges) sédimentaires riches en fer, nous avons commencé à nous représenter dans un paysage martien. Les sites fossilifères remontant à la période jurassique nous ont incité à imaginer la Baie de Fundy à d’autres époques. Et comme on marquait en juillet 2019 le 50e anniversaire de l’alunissage d’Apollo 11 («C’est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’humanité »), nous nous sommes inspirés de nos propres voyages pour capturer l’esprit des lieux de la Biosphère de Fundy et ses environs et les mettre en relation avec cet événement historique extraordinaire. Afin de tisser des liens avec les paysages réels et imaginaires et nous inscrire dans le monde naturel magnifique de Fundy, nous avons décidé de nous mettre littéralement dans la peau d’astronautes.

En examinant la Biosphère de Fundy sous l’angle des conditions atmosphériques changeantes et de la présence humaine de plus en plus marquée dans des milieux naturels vierges, nous avons voulu présenter les conditions actuelles et les perspectives d’avenir des sites que nous avons examinés. Le principal objectif du projet est de commenter la valeur intrinsèque de notre maison planétaire.